So viele Entstellungen, so viele Ungenauigkeiten haben sich in die Lehren eingeschlichen. Wahrhaftig, jede Reinigung ist ein großer Dienst. Jedes Bestreben, die Wahrheit wieder so herzustellen, wie sie der Menschheit übergeben wurde, ist feuriger Dienst. (FW III, 125)
Diese Worte beziehen sich auch auf die heute in Deutschland verfügbaren Schriften des Agni Yoga. Deshalb bitten wir jeden Leser der Lehre herzlich und dringend: Melde Druckfehler! Melde unklar oder unwürdig formulierte Stellen! Melde unverständliche Stellen!
Wir arbeiten mit einem Team von russischen und deutschen Agni Yogis an der Verbesserung der deutschen Schriften. In vielen Fällen ist der russische Text klar und nur der deutsche schlecht formuliert, dann können wir helfen.
Arbeite mit an dem großen Dienst der Reinigung der Lehre! Jede, auch die kleinste Verbesserung kommt unseren Kindern und Enkelkindern zugute. Die ständige Überarbeitung der deutschen Version der Lehre im Internet (http://emrism.agni-age.net/german/1AY.htm) bietet die einmalige Möglichkeit, „für die Ewigkeit“ zu arbeiten - das heißt, gemeinsam von Jahr zu Jahr, von Generation zu Generation einen immer besseren und schöneren Text zu erstellen.