Anmelden

Benutzername:


Passwort:


Mich bei jedem Besuch automatisch anmelden



AY 615

Wenn du Übersetzungsfehler gefunden hast, bitte hier rein...
(Wir arbeiten auf der Grundlage von http://emrism.agni-age.net/german/1AY.htm)

AY 615

Beitragvon Tsong » Mo 28. Sep 2009, 11:00

Могут быть сознания, затемненные условностями века.

„Es kann durch zeitgenössische Herkömmlichkeiten getrübte Bewusstseine geben.“

Das ist umständlich und unschön. Vorschlag: „Es kann durch die Konventionen der Zeit getrübte Bewusstseine geben.“
Tsong
 
Beiträge: 907
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 14:24
Wohnort: Hamburg

Zurück zu Fehlervorschläge

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste

cron