Anmelden

Benutzername:


Passwort:


Mich bei jedem Besuch automatisch anmelden



Brief 11

Brief 11

Beitragvon Andrej » So 10. Mai 2009, 23:32

Е.И.Рерих – Р.Я.Рудзитису
3 сентября 1935 г.

Теперь перехожу к Вашему письму. Ваше изложение правильно. Именно огонь пространства, будучи осознанным, превращается в психическую энергию. Так называемые принципы в нас (исключая физическое тело и астральный двойник, которые рассеиваются после смерти) есть лишь аспекты, или состояния нашего сознания. Именно все подразделения на дух, душу, манас высший или низший по существу являются лишь различными качествами одной основной энергии огня, жизни или сознания, самым высоким качеством которой будет психическая энергия. Потому для достижения Мира Огненного, или Мира Высшей Духовности, мы должны трансмутировать или сублимировать огни наших центров до их седьмого состояния. Так, Мир Огненный есть Мир сублимированных чувств или сознаний. Именно ни одно человеческое чувство не исчезает, но пребывает в Мире Огненном в своем утонченном состоянии, отвечая на высшие притяжения и вибрации. Весь Космос построен на семеричном основании, потому каждая энергия, каждое проявление заключает в себе свою семеричную шкалу напряжения и утончения.

Теперь вопросы о духе и душе. Вопрос этот вследствие неполных объяснений является сложным и запутанным в оккультной литературе. Также и в разных Учениях число принципов, подразделения и сочетания их, входящие в определения духа и души, тоже варьируются. Но в действительности трудно совершенно отделить дух от души, ибо все такие подразделения по существу являются лишь различными качествами единой основной энергии, проявляющимися на разных планах и через разные центры и проводники. Так во всех Учениях можно встретить подразделение человеческого существа на три основных начала – духовное, психическое и физическое – дух, душа и тело. В Восточных Учениях эти три основные начала расширяются для специальных целей, и мы уже встречаемся с четверичным, пятеричным, шестеричным и семеричным подразделением; последнее подразделение было принято и Великими Махатмами в «Тайной Доктрине». Так, высший, или основной синтетический, принцип есть огненная энергия жизни или духа, разлитая во всем Космосе, требующая для своего фокусирования шестой принцип, или Буддхи (часто называемый Духовной Душой в отличие от человеческой-животной души), образуя таким образом Монаду, которая является первичным, несознательным воплощающимся Эго. Далее следует пятый принцип, Манас – самоосознание или мыслитель (Высший Разум), и эти три принципа составляют высшую триаду или уже сознательное бессмертное Эго человека, которое переживает в Девачане после распадения принципов, составлявших его земную личность или душу, или, как говорят восточники, его низшее Эго. Так в Учении именно это высшее Эго, эта триада часто обозначается как Дух, или духовное начало, не имеющее самостоятельного непосредственного проявления на земле. Для проявления эта триада нуждается в четвертом принципе. Так, человеческая душа должна включать четвертый принцип, называемый Кама, через который проявляется ЖЕЛАНИЕ в двух аспектах – как Кама-Манас (ментальность, или низший ум, интеллект, или в буквальном переводе «ум желаний») и Кама-Рупа (субъективная форма ментальных и физических желаний и мыслей). Это есть мыслитель в действии, и в связи с Манасом (высшим) и Буддхи он образует высшее тонкое тело, или духовную душу, духовно развитого человека. Так, Кама-Манас является как бы мостом, соединяющим Высший Манас с Кама-Рупа, соединяя, таким образом, Манас и Форму, которые являются Кама-Манасическим телом, или же человеческой душой. Именно, когда этот мост между Манасом и его низшим аспектом Кама-Манасом состоялся, то есть когда человек начинает получать запечатления от Высшего Буддхи-Манаса, можно его назвать духовно развитым человеком, и он начинает приближаться к бессмертию. Так, для достижения истинного бессмертия, иначе говоря, для сохранения сознания на всех четырех планах бытия и чтобы стать Архатом, нужно именно в физическом теле соединить 4, 5 и 7-й принципы и слить их в шестом – Буддхи. Иначе говоря, все качества основной энергии, трансмутированные ее огнем, должны сгармонизироваться и вылиться в ее высшем качестве Высокой Психической Энергии.


E.I.Rerih - R.J.Rudzitisu
3. September 1935.

Jetzt gehe ich zu Ihrem Brief über. Ihre Darlegung ist richtig{korrekt}. Gerade wird das Feuer des Raumes, als begriffen, in die psychische Energie umgewandelt. Die sogenannten Prinzipien in uns (ausschließlich den physischen Körper und der astrale Doppelgänger, die nach dem Tod zerstreut werden) sind nur die Aspekte, oder des Zustandes unseres Bewusstseins. Gerade ersticke ich alle Gliederungen{Unterabteilung} auf den Geist, манас höchst oder niedrigst sind nur von verschiedenen Qualitäten einer Hauptenergie des Feuers, die Leben oder das Bewusstsein im Wesentlichen, deren höchste Qualität die psychische Energie wird. Weil für die Errungenschaft der Welt{Friedens} Feurig, oder der Welt{Friedens} Der höchsten Geistigkeit, wir трансмутировать oder сублимировать die Feuer unserer Zentren bis zu ihrem siebenten Zustand sollen. So ist, die Welt{Frieden} Feurig die Welt{Frieden} сублимированных der Gefühle oder des Bewusstseins. Gerade hält sich kein menschliche Gefühl nicht исчезает, aber in der Welt{Frieden} Feurig in seinem{ihr} утонченном den Zustand, antwortend auf die höchsten Anziehungen und die Vibrationen auf. Der ganze Kosmos ist auf семеричном den Grund{Gründung} gebaut, weil jede Energie, jede Erscheinungsform{Entwicklung} seine{ihr} семеричную die Skala der Anstrengung{Spannung} und утончения einschließt.

Jetzt die Fragen über den Geist und der Seele. Die Frage diesen infolge der unvollständigen Erklärungen ist kompliziert und verwirrt in оккультной der Literatur. Auch in verschiedenem Lernen die Zahl der Prinzipien, der Gliederung{Unterabteilung} und der Kombination sie, eintretend in die Bestimmung des Geistes und die Seelen, wechseln auch ab. Aber es ist ist tatsächlich schwer vollkommen, den Geist von der Seele abzutrennen, weil alle solchen Gliederungen{Unterabteilung} nur verschiedene Qualitäten der einheitlichen Hauptenergie, die auf verschiedenen Plänen und durch verschiedene Zentren und die Schaffner gezeigt wird im Wesentlichen, sind. So kann man in allem Lernen die Gliederung{Unterabteilung} des Menschenwesens auf drei haupt-begegnen es begann - geistig, psychisch und physisch - den Geist, die Seele und der Körper. Im Östlichen Lernen werden diese drei Hauptanfänge für die speziellen Ziele{Zweck} ausgedehnt, und wir treffen{begegnen} uns mit четверичным, пятеричным, шестеричным und семеричным von der Gliederung{Unterabteilung} schon; die letzte Gliederung{Unterabteilung} war auch Groß Махатмами in « Der heimlichen Doktrin » üblich. So ist, höchst, oder haupt-synthetisch, das Prinzip die feurige Energie des Lebens oder des Geistes, разлитая in allem den Kosmos, der für seine{ihre} Fokussierung das sechste Prinzip fordert, oder Буддхи (oft genannt von der Geistigen Seele im Unterschied zu der menschlichen - tierischen Seele), gründend auf solche Weise Монаду, die primär, nicht bewusst verwirklicht Эго ist. Weiter folgt das fünfte Prinzip, Манас - das Selbstbegreifen oder der Denker (Die höchste Vernunft), und diese drei Prinzipien bilden die höchste Triade oder schon bewusst unsterblich Эго des Menschen zusammen, das in Девачане nach распадения der Prinzipien, die seine Erdpersönlichkeit oder erlebt bildeten ich ersticke, oder, wie восточники, sein niedrigst Эго sagen{sprechen}. So wird im Lernen gerade dieses höchst Эго, diese Triade oft wie der Geist, oder den geistigen Anfang, der nicht der selbständigen unmittelbaren{direkten} Erscheinungsform{Entwicklung} auf der Erde hat, bezeichnet. Für die Erscheinungsform{Entwicklung} bedürft sich diese Triade des vierten Prinzips. So soll, die menschliche Seele das vierte Prinzip, das Kama genannt ist, aufnehmen{einschalten}, durch das der Wunsch in zwei Aspekten - wie Kama - Manas (die Mentalität, oder den niedrigsten Verstand, den Intellekt, oder in der buchstäbichen Übersetzung « den Verstand der Wünsche ») und Kama - Rupa (die subjektive Form ментальных und der physischen Wünsche und der Gedanken) gezeigt wird. Es ist der Denker in Betrieb, und in Zusammenhang mit Манасом (höchst) und Буддхи gründet er den höchsten feinen Körper, oder geistig ersticke ich, des geistig entwickelten Menschen. So ist, Kama - Manas gleichsam eine Brücke, die höchst Манас zu Kama - Rupa verbindet, verbindend, auf solche Weise, Манас und die Form, die Kama - Manasicheskim Körper, oder der menschlichen Seele sind. Gerade, wenn diese Brücke zwischen Манасом und seinem niedrigsten Aspekt Kama - Manasom stattfand, das heißt wenn der Mensch beginnt, запечатления von Höchst Буддхи-Манаса zu bekommen, man kann den geistig entwickelten Menschen ihn nennen, und er beginnt, sich der Unsterblichkeit zu nähern. So muß man, für die Errungenschaft der wahrhaften Unsterblichkeit, anders gesagt, für die Erhaltung des Bewusstseins auf allen vier Plänen des Daseins und, um Архатом zu werden, 4 gerade im physischen Körper verbinden, 5 und die 7. Prinzipien und sie in sechstem - Буддхи zusammenzuziehen. Anders gesagt, sollen alle Qualitäten der Hauptenergie, трансмутированные von ihrem Feuer, сгармонизироваться und in ihrer höchsten Qualität Der hohen Psychischen Energie ausgegossen werden.
Andrej
 
Beiträge: 246
Registriert: Sa 28. Feb 2009, 01:57
Wohnort: Bad Sachsa, Niedersachen

Zurück zu Psychische Energie

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron