Brief 12

[Andrej]

Е.И.Рерих – В.В.Тарто-Мазинскому
25 октября 1935 г.

Правильно, что время созрело, но созрело оно прежде всего для осознания грозности часа и ожидающего нашу планету катаклизма, если дух человеческий не возопиет и не устремится к сдвигу в мышлении и к очищению сердца. Нужно разрядить отравленную атмосферу вокруг Земли, не пропускающую благодетельные лучи Светил. Но сделать это возможно лишь повышением вибраций, или пробуждением духовности в человечестве. Все аппараты для собирания психической энергии или измерения огненного напряжения, так интересующие Вас, в руках корыстолюбивого и хаотически мыслящего человечества явятся лишь преждевременными взрывателями. Собранная психическая энергия будет употреблена не на созидание, но на РАЗРУШЕНИЕ.
Самая великая польза, которую мы можем принести, состоит в том, чтобы путем расширения сознания, очищения мышления и сердца усилить наши излучения и тем благодетельно оздоровляюще воздействовать на все окружающее, подымая вибрации.
Конечно, увеличивать свой запас психической энергии без Учителя невозможно. Но если сердце наше открыто и очищено, если организм наш позволяет, Учитель не замедлит проявиться.
.....................

Да, так называемая Материя Люцида будет входить как ингредиент в формулу обещанной человечеству новой энергии. Ведь именно лучи и световые волны несут решение грядущей эволюции.
В заключение хочу сказать, что механизация настолько поработила сейчас человечество, что большинство превратилось сознательно и бессознательно в роботов. Необходимо раскрепощение от этого бедствия, грозящего разрушением многих тонких способностей человека при замирании в нем духовности. Большие и честные ученые открыто говорят, что многие нахождения их не могут быть выданы сейчас, – настолько они опередили средний уровень человечества, что применение их в жизни может принести больше вреда, нежели пользы.
Потому и Учение, выдаваемое великим Владыкой М., прежде всего настаивает на развитии духовности, ибо без этого основного фактора все манипуляции с тончайшими энергиями не только будут разрушительны, но и невозможны. Все аппараты будущего для собирания и конденсации тонких энергий будут нуждаться в наличности психической энергии высшего качества, или духовности в операторе. Многие тончайшие соединения возможны лишь в присутствии ауры определенного напряжения и состава. Так и изготовление знаменитого философского камня нуждается в определенной ауре двух Начал (Мужского и Женского), духовно вполне сгармонизированных.
Привожу выдержку из одной брошюрки, написанной учеником профессора Юрьевича.
«После десятилетнего детальнейшего эксперимента профессор Юрьевич представил результаты своих исследований на Международном Психологическом Конгрессе в Копенгагене. "Разница между человеческими эманациями и излучениями радия и лучами Рентгена в том, что эманации человека гораздо тоньше и могут проникать через плотные стены, тогда как лучи Рентгена и радия зависят от определенной плотности тел, через которые они проникают. Например, эманации эти преображают газовые струи, обычно не являющиеся проводниками, в замечательных проводников магнитной силы. Но их далеко простирающаяся проводимость является главным, основным качеством Y-лучей. Вне всякой зависимости от расстояния и плотности эти газовые струи приобретают качество проводимости под воздействием человеческих эманации. Их дальняя проводимость и сила проникающая обусловлены космическим контактом человеческих эманаций, и потому допускается, что они обладают более мощным воздействием, нежели все другие лучи. Кроме дальней проводимости и мощи проникновения Y-лучи, проходя через плотные препятствия, могут производить и механические действия. Так, проникая через толстые металлические пластинки, Y-лучи производят молекулярные отложения, как только лучи направлены сознательно концентрированным способом. Во время определенных опытов они вызывают преломление световых волн. Также они могут быть фотографированы. Y-лучи ауры лежат в основе левитации и телекинетических феноменов". Труд профессора Юрьевича озаглавлен "Y-лучи как проводники биофизической энергии"».
Так, наука ноленс-воленс [429] вынуждена будет направить свои исследования в сторону духовности. Истинно, загорается заря Новой Эпохи признания Духа.

E.I.Rerih - V.V.Tarto-Mazinskomu
25. Oktober 1935.

Richtig, dass die Zeit gereift ist, aber es ist vor allem für das Begreifen der Fürchterlichkeit der Stunde und des unseren Planet erwartend Kataklysmus gereift, wenn sich der Geist menschlich nicht возопиет und nach der Verschiebung{Umschwung} im Denken und zu очищению des Herzes nicht richten wird. Man muß die vergiftete Atmosphäre um die Erde, die nicht die wohltätigen Strahlen der Himmelskörper{Leuchten} versäumt{vorbeiläßt}, entladen. Aber es zu machen es ist nur von der Erhöhung der Vibrationen, oder dem Erwachen der Geistigkeit in der Menschheit möglich. Alle Apparate für das Sammeln der psychischen Energie oder die Messung der feurigen Anstrengung{Spannung}, so interessierend Sie, in den Händen{Armen} habgierig und хаотически der sinnend Menschheit sind nur die vorzeitigen Zünder. Die gesammelte psychische Energie wird nicht auf die Schaffung, aber auf die Zerstörung angewendet sein.
Der am meisten große Nutzen, den wir bringen können{dürfen}, besteht darin, dass mittels der Erweiterung{Ausbaues} des Bewusstseins, очищения des Denkens und des Herzes, unsere Ausstrahlungen und jenem wohltätig оздоровляюще zu verstärken, auf allen umgebend, подымая der Vibration einzuwirken.
Natürlich, seinen{ihren} Vorrat{Bestand} der psychischen Energie ohne Lehrer zu vergrössern es ist unmöglich. Aber wenn das Herz unser offen eben gereinigt ist, wenn den Organismus unser erlaubt{ermöglicht}, wird der Lehrer nicht verzögern, gezeigt zu werden.
.....................

Ja, wird die sogenannte Materie{Stoff} Люцида wie der Bestandteil in die Formel обещанной der Menschheit der neuen Energie eintreten. Doch tragen gerade die Strahlen und die Lichtwellen den Beschluss der künftigen Evolution.
Zum Schluss will ich sagen, dass die Mechanisierung so поработила jetzt die Menschheit, dass die Mehrheit bewusst und bewusstlos in den Robotern umgewandelt wurde. Es ist die Befreiung von dieser Not{Unglück}, die von der Zerstörung vieler feiner Fähigkeiten des Menschen bei замирании in ihm die Geistigkeit droht, notwendig. Die grossen und ehrlichen Gelehrten{Wissenschaftler} sagen{sprechen} offen, dass viele Auffinden{Verbleib} sie jetzt ausgestellt sein nicht können{dürfen}, - so sie haben das mittlere Niveau der Menschheit überholt, dass die Anwendung sie in das Leben mehr{grösser} Schadens, нежели des Nutzens bringen kann{darf}.
Weil auch das Lernen, das vom großen Herrscher М. ausgestellt ist, auf der Entwicklung der Geistigkeit vor allem besteht, weil ohne diesen Hauptfaktor alle Manipulationen mit dünnst{feinst} энергиями nicht nur разрушительны werden, sondern auch sind unmöglich. Alle Apparate der Zukunft für das Sammeln und der Kondensation fein энергий werden sich des Bestandes der psychischen Energie der höchsten Qualität, oder der Geistigkeit im Operator bedürfen. Viele dünnste{feinste} Vereinigungen{Verbindung} sind nur in Anwesenheit der Aura einer bestimmten Anstrengung{Spannung} und des Bestandes{Zusammensetzung} möglich. Als auch die Herstellung des berühmten philosophischen Steines bedürft sich einer bestimmten Aura zwei Anfänge (Männer-und Weiblich), geistig vollkommen сгармонизированных.
Ich bringe das Zitat von einer брошюрки, geschrieben vom Schüler des Professors Jur'evicha an.
« Nach zehn jährige детальнейшего des Experimentes hat der Professor Jur'evich die Ergebnisse seiner{ihrer} Forschungen auf Dem internationalen Psychologischen Kongress in Kopenhagen vorgestellt. " Der Unterschied zwischen den menschlichen Emanationen sowohl die Ausstrahlungen радия als auch den Strahlen Рентгена darin, dass die Emanationen des Menschen ist viel feiner und können{dürfen} durch die dichten Wände durchdringen, während die Strahlen Рентгена und радия von einer bestimmten Dichte der Körper abhängen, durch die sie durchdringen. Zum Beispiel, verwandeln die Emanationen diese die Gasstrahle, ist nicht seiend den Schaffnern, in die bemerkenswerten Schaffner der magnetischen Kraft gewöhnlich. Aber ihrer weit die sich erstreckend Leitungsfähigkeit ist wesentlich, der Hauptqualität der Y-strahlen. Außer jeder Abhängigkeit von der Entfernung und die Dichten erwerben diese Gasstrahle die Qualität der Leitungsfähigkeit unter der Einwirkung der menschlichen Emanation. Ihre entfernte Leitungsfähigkeit und die Kraft durchdringend sind mit dem kosmischen Kontakt der menschlichen Emanationen bedingt, und deshalb wird zugelassen, dass sie über die mächtigere Einwirkung, нежели alle anderen Strahlen verfügen. Außer der entfernten Leitungsfähigkeit und der Macht der Durchdringung können{dürfen} die Y-strahlen, gehend{vergehend} durch die dichten Hindernise, und die mechanischen Handlungen{Wirkung} erstellen. So erstellen, durchdringend durch die dicke metallische Platte, die Y-strahlen молекулярные der Ablagerung{Trennung}, kaum sind die Strahlen bewusst in der konzentrierten Weise gerichtet. Während bestimmten Erfahrungen{Versuche} rufen sie die Brechung der Lichtwellen herbei. Auch können{dürfen} sie фотографированы sein. Die Y-strahlen der Aura bilden левитации und телекинетических der Phänomene ". Das Werk{Arbeit} des Professors Jur'evicha ist " die Y-strahlen wie die Schaffner der biophysikalischen Energie " » benannt.
So wird, die Wissenschaft ноленс-воленс [429] erzwungen sein, seine{ihre} Forschungen zur Seite der Geistigkeit zu richten. Ist wahrhaft, es wird die Morgenröte Der neuen Epoche der Anerkennung des Geistes aufgeflammt.