Anmelden

Benutzername:


Passwort:


Mich bei jedem Besuch automatisch anmelden



Brief 19

Brief 19

Beitragvon Andrej » So 10. Mai 2009, 23:39

Е.И.Рерих – Е.А.Зильберсдорфу
18 июня 1936 г.

Создается эпоха общего Сотрудничества, общего дела и коллективной солидарности всех трудящихся, вне всяких классов. Самая насущная задача, встающая сейчас перед человечеством, есть именно синтезирование духовного с материальным, индивидуального с универсальным и частного с общественным. И когда будет осознана односторонность узкоматериальных земных опытов, то наступит, вернее, она уже наступает, следующая ступень устремления к объединению посюстороннего с потусторонним. Новые достижения в науке, новые исследования и нахождение законов психической энергии потребуют не отречения от небес, но нового проникновения и понимания их. Именно нахождение законов психической энергии поможет установить новое устроение жизни. Связь Миров станет очевидной, и Высшая Мудрость утвердится Силой Ведущей и связующей все бытие. Мир Будущий, Мир Высший грядет в доспехе лучей Лабораторных. Лаборатории укажут на преимущество высшей энергии и не только установят превосходство психической энергии человека над всеми до сих пор известными энергиями, но будет уявлена наглядная разница в качестве ее, и, таким образом, значение духовности будет установлено в полной мере. Техника будет подчинена духу, результатом чего будет познание Высших законов, и отсюда познание высших целей, которое поведет к преобразованию всей материальной природы. Преображенная природа, преображенный дух народа подскажут и новые лучшие формы устроения жизни.


E.I.Rerih - E.A.Zil'bersdorfu
18. Juni 1936.

Es wird die Epoche der allgemeinen Zusammenarbeit, der allgemeinen Sache{Dinges} und der kollektiven Solidarität alle arbeitend, außer jeden Klassen geschaffen. Die am meisten lebensnotwendige Aufgabe, die jetzt vor der Menschheit aufsteht, ist gerade das Synthetisieren geistig mit materiell, individuell mit universell und privat{einzeln} mit öffentlich. Und wenn односторонность узкоматериальных der Erderfahrungen{Erdversuche} begriffen sein wird, so wird, viel mehr anbrechen, sie bricht, die nächste Stufe устремления zur Vereinigung посюстороннего mit потусторонним schon an. Die neuen Errungenschaften in der Wissenschaft, werden die neuen Forschungen und das Auffinden{Verbleib} der Gesetze der psychischen Energie nicht des Verzichtes vom Himmel, aber der neuen Durchdringung und des Verständnisses sie fordern. Gerade wird das Auffinden{Verbleib} der Gesetze der psychischen Energie helfen, neu устроение des Lebens aufzustellen{einzuführen}. Die Verbindung der Welten{Frieden} wird offensichtlich, und Die höchste Weisheit wird von der Kraft Führend und verbindend ganzes Dasein genehmigt werden. Die Welt{Frieden} Zukünftig, die Welt{Frieden} Höchst грядет im Harnisch der Strahlen Labormässig. Die Laboratorien werden auf den Vorteil der höchsten Energie aufzeigen und nicht nur werden die Überlegenheit der psychischen Energie des Menschen über allen bis jetzt bekannt энергиями aufstellen{einführen}, aber es wird уявлена der anschauliche Unterschied als sie, und, auf solche Weise, wird die Bedeutung der Geistigkeit vollkommen eingerichtet sein. Die Technik wird dem Geist untergeordnet sein, Ergebnis was wird die Erkenntnis Der höchsten Gesetze, und von hier aus{daher} die Erkenntnis der höchsten Ziele{Zweckes}, das zur Umgestaltung{Transformation} ganzer materiellen Natur führen wird. Die verwandelte Natur, den verwandelten Geist des Volkes werden auch die neuen besten Formen устроения des Lebens vorsagen.
Andrej
 
Beiträge: 246
Registriert: Sa 28. Feb 2009, 01:57
Wohnort: Bad Sachsa, Niedersachen

Zurück zu Psychische Energie

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron