Е.И.Рерих – Е.А.Зильберсдорфу
14 августа 1936 г.
Упомянутые Вами последователи Криштиан-Сайэнс[212] довольно многочисленны в Америке, и иногда они совершают замечательные исцеления, но также случается, что невежественные последователи губят себя и своих близких, ибо часто целители нечисты и слабы. Кроме того, не все болезни излечиваются непосредственно психической энергией. Когда необходима хирургическая операция, то психическая энергия без приложения инструментов не поможет.
E.I.Rerih - E.A.Zil'bersdorfu
14. August 1936.
Erwähnt von Ihnen последователи Криштиан-Сайэнс [212] sind in Amerika ziemlich zahlreich, und manchmal begehen sie die bemerkenswerten Heilungen, aber auch es kommt vor, dass unwissend последователи губят sich und seiner{ihr} nah, weil die Heilenden нечисты oft ist und sind schwach. Außerdem werden nicht alle Krankheiten unmittelbar von der psychischen Energie geheilt. Wenn die chirurgische Operation notwendig ist, so wird die psychische Energie ohne Anlage der Werkzeuge nicht helfen.