Brief 10

[Andrej]

Abschnitt 10.

Е.И.Рерих – В.В.Тарто-Мазинскому
24 июня 1935 г.

Чертеж аппарата, собирающего психическую энергию, имеется, но он принадлежит тому, кто имеет на это кармическое право. То же может быть сказано, что касается и до аппаратов, измеряющих напряжение огня пространства. Если бы я даже описала их, то все же они мало что дадут Вам. Но никому не воспрещается искать и находить. Именно, даются намеки, и все такие открытия уже зафиксированы в пространстве, и все упомянутые аппараты действуют не только на тонком плане, но даже и на физическом в Твердыне Великого Братства. Каждый может напрячь свои вибрации в унисон с определенной идеей, зафиксированной в пространстве, и получить так называемое озарение или вдохновение или хотя бы проблеск в желаемом направлении.
4. Сознание есть основная энергия, психическая энергия – ее высшее качество.

..............

7. Ритмы Махаван и Чотаван есть ритмы космического огня. При достижении известной степени Агни Йоги организм наш начинает ощущать эти ритмы и звучать на них. Эти ритмы я приводила д-ру Асееву, но просила его не опубликовывать в его журнале, ибо, конечно, простое повторение их ни к чему не приводит, как и все механическое. Привожу два Махавана и Вам. Для того чтобы ритм этот имел значение, необходимо обладать запасом психической энергии. Без воздействия психической энергии ритмы эти остаются мертвыми. В связи с этим прилагаю Вам § 401 из книги «Агни Йога».
«Учение разлагается от бездушного повторения, также нужно понять и о качестве ритма. Конечно, в основе каждого кристалла лежит притяжение и пульсация. Но пульсация, иначе ритм, есть проявление живого начала, потому данный ритм может быть и живым и мертвым. Живой ритм, одухотворенный явлением сознания, даст следствие сочетаний тонких энергий. Но ритм губ дает мертвый, нарушающий мудрую тишину стук, и потому принесет лишь вред. Опасайтесь бездушных твержений! Поистине, они разлагают самые драгоценные камни духа. Если действие основано лишь на страхе или на корысти, то даже скелет может выстукивать более полезный ритм. Иначе войсковой барабанщик оказался бы успешным ритмистом».
...............

Когда Вы основательно продумаете Учение, Вы поймете и скудость моих ответов на поставленные Вами вопросы. Ведь Учение, прежде всего, заботится о развитии в себе высокой психической энергии, без которой самый точный и тонкий аппарат останется без применения. Механика сейчас должна вступить в новую фазу. Именно, когда все ее аппараты будут нуждаться в психической энергии, проводником которой является человек. Отсюда явится и должное уважение к таким Носителям Священного Огня. Они будут рассматриваться, как истинное Сокровище Государства. И уже невозможен будет такой порядок вещей, при котором простой каменщик будет получать до 15 долларов в день, тогда как ученый не будет находить себе применения.
Так лишь тот, в ком имеется этот запас энергии и кто находится в общении с Хранителями Великого Резервуара этой энергии, может приблизиться к нахождению этих вспомогательных проводников. Потому Учение так много утверждает и настаивает на очищении и расширении сознания, на утончении наших чувств, без которых не может быть ни накопления высокой психической энергии, ни правильного Общения.

E.I.Rerih - V.V.Tarto-Mazinskomu
24. Juni 1935.

Unter ”Verdichtung des Astrals” sollte man die Verdichtung des feinstofflichen Körpers verstehen, fast bis zum physischen Zustand. Während vieler Jahrhunderte hat die Weiße Bruderschaft in dieser Richtung experimentiert, und jetzt sind wundervolle Ergebnisse erzielt worden. Doch dürfen natürlich keine Einzelheiten über Apparate oder die notwendigen Chemikalien oder Bestandteile veröffentlicht werden, weil dadurch der größte Schaden angerichtet werden könnte. Zu gegebener Zeit wird das Erscheinen solcher verdichteter Körper alle Zweifel über das Vorhandensein der jenseitigen Welten zerstreuen, und so wird ein sichtbares Band mit der feinstofflichen Welt geschaffen werden. Jeder kann seine Schwingungen verstärken durch Verbindung mit einer bestimmten im Raum vorhandenen Idee und dadurch die sogenannte Erleuchtung erlangen, oder Inspiration – oder wenigstens einen flüchtigen Blick in die gewünschte Richtung.

4.) Bewußtsein ist die grundlegende Energie, und die psychische Energie ist seine höchste Eigenschaft.
..............
Die Rhythmen Mahavan und Chotavan sind die Rhythmen des Kosmischen Feuers. Auf einer bestimmten Stufe des Feurigen Yoga beginnt unser Organismus diese Rhythmen, die aus dem Raum kommen, wahrzunehmen und mit ihnen mitzuschwingen. Doch ein Nachsprechen wird, wie alles Mechanische, keine Ergebnisse erzielen. Diese Rhythmen werden nur wirken, wenn man über einen gewissen Vorrat an psychischer Energie verfügt. Ohne Hilfe der psychischen Energie bleibt jeder Rhythmus tot. In diesem Zusammenhang will ich Ihnen einen Paragraphen der Lehre anführen:

”Durch geistloses Nachsprechen wird die Lehre zersetzt. Daher muß die Qualität des Rhythmus verstanden werden. Gewiß, im Fundament eines jeden Kristalls ruhen Anziehung und Pulsation. Doch Pulsation, oder anders gesagt Rhythmus, ist die Offenbarung des Lebensprinzips. Daher vermag der gegebene Rhythmus mehr oder minder lebendig oder tot zu sein. Der lebendige Rhythmus, vergeistigt durch die Wirkung des Bewußtseins, wird eine Wechselwirkung von feinen Energien auslösen. Doch der Rhythmus der Lippen erzeugt einen toten Schlag, der die weise Stille stört und nur Schaden anrichtet. Hütet euch vor geistlosem Nachsprechen! Wahrlich, es zersetzt die kostbarsten Edelsteine des Geistes. Wenn seine Aktivität nur auf Furcht oder Habsucht beruhte, dann könnte selbst ein Skelett einen weit nützlicheren Rhythmus von sich geben. Dann wäre der Heerestrommler der erfolgreichste Rhythmiker.
...............
Wenn Sie über die gegebene Lehre gründlich nachgedacht haben, so werden Sie erkennen, warum ich Ihre Fragen so kurz beantworte. Die Lehre ist bemüht, vor allem eine hohe Qualität psychischer Energie zu entwickeln, ohne die der kostbarste und feinste Apparat nutzlos wäre. Die Mechanik nähert sich jetzt einer Phase, wo die Bedienung jedes Apparates psychische Energie erfordert, und der Leiter dieser Energie ist der Mensch. Diese Erkenntnis wird Achtung vor den Trägern dieses heiligen Feuers hervorrufen. Diese Menschen wird man als die wahren Schätze eines Landes betrachten.

Daher kann nur derjenige hoffen, an die Entdeckungen der hilfreichen leitenden Apparate heranzukommen, der über einen entsprechenden Vorrat an psychischer Energie verfügt und mit den Führern des Reservoirs dieser Kraft in Verbindung steht. Aus diesem Grund verlangt die Lehre solche Anstrengungen zur Läuterung und Erweiterung des Bewußtseins und zur Verfeinerung unserer Gefühle; ohne diese Voraussetzungen ist weder die Aufspeicherung der hohen psychischen Energie noch richtige Verbindung möglich.

[Tsong]

Das ist so ok.