BGM II, 231

[Tsong]

Hier ist übersetzt:

„Es wird steile Abgründe geben, über die man nur im Namen des Meisters gelangen kann.“

M.E. muß es statt „Meister“ „Lehrer“ heißen.

[Andrej]

Hier ist übersetzt:

„Es wird steile Abgründe geben, über die man nur im Namen des Meisters gelangen kann.“

M.E. muß es statt „Meister“ „Lehrer“ heißen.

Ja, verbessert.

Сказано: «Случаи будут применить мужество, будут обрывы острые, и пройти их можно лишь Именем Учителя».