U I, 92

[Tsong]

Повторность человеческого разума сказывается в нежелании применения новых путей.

„Die Wiederholung im menschlichen Folgern zeigt sich in der Unlust, neue Wege zu beschreiten.“

Statt „Folgern“ muß es „Verstand“ heißen: Davor geht es um Wiederholung im Kosmos, dann um Wiederholung im menschlichen Verstand.

[megran]

Ja: разум = Verstand/Gemüt.

Daher:
„Die Wiederholung im menschlichen Verstand zeigt sich in der Unlust, neue Wege zu beschreiten.“

Verbessert.