Br II, 190

[Tsong]

Учитель должен стать не сикофантом, но носителем правды.

„Der Lehrer darf keine heilige Statue werden, sondern muß ein Träger der Wahrheit sein.“

Statt „heilige Statue“ besser „Sykophant“. Das ist ein griechisches Wort, das Angeber, Ver-leumder, Betrüger bedeutet.

[megran]

Verbessert: "Der Lehrer darf kein Sykophant werden..."