Druckfehler in den AY-Büchern 2

[megran]

Um die Übersicht zu behalten, fange ich ein neues Thema für die Druckfehler an.
Also ab sofort alles hier rein bitte.

[Landon]

Herz, 559
Er, der sagte: "Wir sehen mit den Augen des Herzens", dachte an kein Symbol, sondern an ein physischen Gesetz.

==> physisches

[Tsong]

BGM II, 321: „Astrologie“ muß es statt „Astrophysik“ heißen.

BGM II, 160: „..Prunk der astralen Welt..“ (statt „Prunkt“).

BGM I, 170: „Rußland..“ (statt „Ein Land..).

AY 403: „Jede vorzeitige Hast bedroht einen mit Brand.“

AY 427: „..wenn Bewusstseine sich offenbaren.“

FW I, 627: „..keine unserer physischen Laute..“

FW I, 84: „Die Gedankenwelt..“.

FW II, 189: „..desto stärker wird sie sich entfalten.“

AUM 278: „..aber meistens sind sie nicht wahrnehmbar.“

Br I, 360: „Dieser löst sich nicht schnell auf,..“.

U II, 325: „Kohäsionskraft“.

U I, 125: „Hauptführungslinie“ (statt „-linia“).
Außerdem: „Das Ziel des Daseins ist, dem Widerstand eine Richtung zu geben..“ (Komma nach „ist“).

U I, 129: „..genau bestimmen, wenn man den kosmischen Magnetismus..“ („wenn“ statt „wann“).

U II, 334: Vor „334“ Absastz und einrücken.

U II, 334: „..und seine Ströme die Evolution vorantreiben.“ („seine“ fehlt).

U II, 340: nach „birgt“ vor „widerhallt“ ein Komma setzen.

Gem 148: nach „Weisheit“ vor „dass“ ein Komma setzen.

U II, 350: „..und folgt, wie alle Energien,..“ (Komma zwischen „folgt“ und „wie“).

U II, 352: „..die Bestrebungen geschaffen werden,..“ (statt „geschalten“).
„Da das gegebene Gesetz alle Energien enthält, ..“ (das „die“ vor „alle“ streichen).

U II, 358: „..angetriebenen Kraft..“ (statt „angegeben“) und „..stellt eine neue Verbindung..“ („eine“ fehlt).

U II, 362: „..Könntet ihr die Arbeit des Geistes..“ (statt „konntet“) und „..unsichtbar schön!“ (getrennt schreiben).

Gem 8: „So eine Ausgangsbasis lehrt Ordnung,..“ (statt „ein“ und „Ausgangsbas“).

Gem 16: „Errungenschaften“ statt „Errungenschatten“

Gem 21: „Wir sind keine Freunde der Welt körperlicher Überreste,..“ (statt „Oberreste“) und
„Lerne im Raume des Lichtes“ (statt „Räume“).

Gem 46: „Knechtschaft“ statt „Knechtschart“.

Gem 60: „Unter diesem Schutz erblühen Wüsten.“ (statt „Schute“).

Gem 80: „..so ist es möglich, die raue Form des Handelns zu vermeiden.“ (statt „ermöglich“ und statt „Handels“).

Gem 138: „Über das Emporheben des Feindes.“ (statt „Ober“).

Gem 160: „Holundermark“ statt „Hollundermark“.

Gem 168: „doch als er es betrat,..“ (statt „betraf“).

Gem 178: „Es ist nicht notwendig, dies den Mitgliedern der Gemeinschaft zu wiederholen,..“ (statt „die Mitgliedern“).

Gem 206: „..— man hatte weder Mikroskope..“ (statt „halte“).

Gem 209: „Jeder von euch wird genötigt sein,..“ (statt „euer“).

Gem 222: „Durchschnittsbürger“ statt „durch Schnittsbürger“.

Gem 248: „Volksherrschaft“ statt „Volksherrschart“.

Gem 264: „Doch auch erfahrenes Wissen..“ (statt „Dach“).

[Landon]

FW I, 97.
Schambhala offenbart sich in Bezug auf die Begriffe eines Jahrhunderts unter den verschiedensten Aspekten. Es ist richtig, alle Zyklen der Legenden Asiens zu studieren. Auf diese Weise kann man so weit wie möglich die ältesten Lehren, die mit Sibirien in Zusammenhang stehen - als den unbekanntesten und archaischsten Teil des Kontinents - zurückzufolgen.

==> vermutlich "zurückverfolgen"

FW I, 98. Versucht, die Menschen nach ihren Naturelementen einzuteilen. Nicht nut nach der Beschaffenheit des Blutes, sondern auch nach der Beschaffenheit der Nervensubstanz wird eine direkte Reaktion im Einklang mit den Naturelementen zu bemerken sein.

==> nur

[Landon]

FW I, 75
So werden wir erneuet erkennen, wie sehr das Fernste das Nächste ist.

==> erneut

FW I, 8. Das Erscheinen von verschiedenen Feuern steht zur Weseneinheit des Feuers nicht im Widersprich.

==> Widerspruch

[Landon]

BR I,368
Man kann tatsächlich gleichsam die Ausdehnung eines Organs spüren oder eine Regung in der Glocke oder im Solarplexus. Die Ängstlichen werden sagen: "Besser alle Gedanken verdrängen, als an Schmerz grenzende Erscheinungen zuzulassen." Wir antworten: "Versucht doch, den Gedanken zu toten!"

==> töten

[Landon]

FW I,100

Aber sogar vertraute Schildwachen sind umgekommen, weil sie nur in ine Richtung bestrebt waren. Können wir den ganzen Reichtum der Natur schätzen, wenn unser

==> eine


FW I, 101

101. Wo es Hass gibt, da gibt es keine Rechtfertigung. Ich rufe auf zum Edelmut und nicht zur Schlaffheit. Für den Dienst des Lichts möge man allem entsagen, doch der gute Wille muss im Feuer getestet Werden.

==> werden


FW I, 102

Bei der gewohnten Denkrichtung wird uns oft ein Strom bewusst, ein so genannter zweiter Gedanke, der den erster erhellt und verstärkt.

==> ersten

[Landon]

FW I, 357
Es gibt viele, die bestimmte Fragen stellen möchten, die bestimmte Fragen stellen möchten, sich aber schämen.

der Textabschnitt ist doppelt

[Landon]

FW I, 388
Die Wesenheiten in den mittleren Sphären der Feinstofflichen Welt finden so langen nicht den Weg zur Läuterung, als sie ihre Blindheit nicht einen Bruchteil des zersplitterten geistigen Bewusstseins finden lässt.

==> lange

[Landon]

FW I, 399. Evolution ist unabhängig und freiwillig, das ist Grundgesetz. Nicht nur die Grundelemente von Karma, sondern auch die Feurige Well bilden eine Erscheinung bewusster Evolution.

==> Welt

FW I, 401. Derjenige, der sagte, dass die Lichtblitze nichts anderes sind als gelenkte Gedanken, war der Wahrheit sehr nahe. In der Tat, räumliche Bedanken sind wie elektrische Entladungen und können beträchtliche Lichteffekte bewirken. Farbige Funken hängen auch von der Beschaffenheit der diese Entladungen hervorrufenden Energie ab. Wir können Bedanken projizieren,

==> Gedanken

FW I, 430. Wegen der reinigenden Wirkung atmen manche Yogis Feuer ein. Das Darf nicht wörtlich verstanden werden.

==> darf

FW I, 436. Die feurige Post wird durch irdische Botschaften bestätig. Gewiss, viele Ursachen, nicht allein irdische, sondern auch solche aus der Feinstofflichen Welt, können sich auswirken, aber dennoch kann man eine bemerkenswerte Übereinstimmung von Ereignmissen und Gefühlen wahrnehmen. .

==> bestätigt
==> Ereignmissen ? muss das Ereignissen lauten? bitte prüfen!